نسخ كتاب التمييز ووصفها كان المرحوم عيسى إسكندر المعلوف ( 1375 ه - 1956 م ) من أوائل الذين أشاروا لكتاب التمييز الذي ألفه الأمير حسين بن فخر الدين المعني ، ولكن لم يقدّر له الاطلاع على نسخ الكتاب بل كان جل ما رآه مختصرا له باسم ( منتخبات من كتاب التمييز ) محفوظة في الخزانة الملكية بالقاهرة وتقع في ثمان وعشرين صفحة بقطع الثمن . ومن الإشارات التي يوردها الأستاذ المعلوف يتضح لنا أنه لم يطلع على نص كامل لهذا العمل ( 75 ) . إلا أنه وبتوفيق من الله قد تيسر لنا الحصول على نسخ ميكروفيلمية لعدد من مخطوطة كتاب التمييز وصل عددها عشر نسخ ، وما يلفت النظر هنا العناية الفائقة في هذا الكتاب فجميع النسخ التي وصلتنا كتبت بخط جميل متقن وحملت الصفحات الأولى منها زخارف جميلة علاوة على تشكيل الكتاب كاملا ، وكانت هذه النسخ تراجع باستمرار بدليل الإضافات والحواشي والتوضيحات على هوامشها ، كما كانت تدقق وتقارن على نسخة المؤلف الأصلية . وأن هذا العدد من النسخ يدل على انتشار الكتاب وخاصة بين فئة الخاصة ، فبعض النسخ نسخ خزائنية كتلك التي أوقفها السلطان عثمان أو تلك التي تم نسخها وتقديمها للوزير الأعظم حسين كوبريلي ، أو تلك التي أوقفها داماد إبراهيم ، ومعظم هذه النسخ كتبت في زمن المؤلف واطلع على أكثرها ومهرها بخاتمه ، والنسخ التي توفرت لدينا ، ورأينا أنها تحقّق الغاية لنشر هذا الكتاب النفيس حسب الأصول العلمية المتبعة في هذا المجال ، فهي : 1 - نسخة جامعة ييل مجموعة لاندبيرغ رقم 84 ( yale - landberg 84 ) تعتبر هذه النسخة أقدم النسخ التي بين أيدينا تاريخا وأقربها إلى فترة التأليف ، كما أنها نسخة اطلع عليها المؤلف وقام بتدقيقها وربما هو الذي كتب بعض إضافاتها بدليل قول الناسخ « قد تمّ هذا المختصر المرغوب بعد تنميق مؤلفه من نسخته الصحيحة . . . » والتنميق كما جاء في القاموس المحيط تعني : حسنه وزينه بالكتابة . إضافة إلى ذلك تم وضع خاتم ابن معن عليها الذي يحمل نقش « أغنى الغنى ترك المنى »